under fire
美 
英
- na.在炮火下；受到攻擊；在彈雨下
- 網絡戰火下；受攻擊；遭到攻擊
同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
And it is all too easy to imagine a US withdrawal under fire if India is ignored.
如果印度被忽視，美國冒著炮火撤軍就不難想象了。
Attack of the total attacking, once blew his fellow soldiers have to start here, don't know a few comrades dashed out on HanQiao under fire.
總攻的進攻號曾經吹響，戰友們都曾經開端向這里猛沖，不曉得幾戰友要倒在旱橋的火力之下。
The BBC came under fire last month after its shortlist for the Sports Personality of the Year award did not include any women.
上個月BBC也飽受責難，它公布的年度體育人物名單中竟然沒有一位女性。
Citi also came under fire over a little-noticed decision by the US tax authorities to allow the bank to keep a $38bn tax break.
花旗還因美國稅收當局做出的一項很少有人注意到的決定而受到批評。美國稅務局允許該行保留380億美元的稅收減免。
The company has come under fire from some U. S. lawmakers as it tries to find new ways to expand into the U. S. market.
在試圖尋求新的擴張途徑以進入美國市場時，華為遭到了一些美國國會議員的嚴厲抨擊。
It was just days after Hurricane Katrina struck New Orleans when four of the officers responded to a report of police coming under fire.
在卡特里娜颶風襲擊新奧爾良幾天之后，在接到報道稱警察遭到槍擊后四名警官作出反應。
She too came under-fire from advocacy groups, and later said she was 'sorry' for her comments.
她同樣遭到相關團體的批評，后來她為自己的言論感到“抱歉”。
The company's Google Buzz social network came under fire when it was launched for using people's Gmail contacts without their permission.
谷歌未經允許使用人們的Gmail通訊錄發布社交網絡工具Buzz時，遭到了猛烈批評。
The group, which has been active for a year, has come under fire from local transport officials.
這個聯盟已經成立了一年，現正受到當地交通官員的猛烈抨擊。
It is showed that this method is correct and feasible. A practical approach is developed for temperature distribution of member under fire.
表明該模擬方法正確、可行，為計算火災下構件內部溫度場提供了實用的方法。
True, at the start of his leader's speech in Birmingham, Mr Clegg paid mawkish tribute to his party's "grace under fire" .
確實，在伯明翰就職該黨黨魁時，他在講話開篇高調頌揚了該黨在“廣遭責難下的優雅”。
Yet, whenever the economy goes through a difficult time, as it has in recent years, free trade comes under fire.
然而，不論何時經濟度過一個困難時期，就象近年來，自由貿易都會受到攻擊。
The buy-and-hold approach has come under fire in recent decades, but I still own and recommend what I call buy-and-hold stocks.
近幾十年來，買入并持有策略受到了猛烈的批評，但我卻依然持有并且愿意推薦我認為值得買入并持有的股票。
But to win the shiniest medals, you need to have come under fire. In the heat of battle, which banks have come off best?
然而，要贏得最耀眼的獎牌，銀行需要浴火重生，在這場激烈的戰斗中，哪家銀行能夠脫穎而出？
Democrat Obama has come under fire from some Republicans for not spelling out his ties to Blagojevich.
由于沒有公布他與布拉戈耶維奇的關系，奧巴馬已經處于攻擊之下。
Behind the soldier is the Guardian's first staff photographer, Walter Doughty, working under fire with a heavy glass-plate camera.
這名士兵的背后是《衛報》歷史上第一位專職攝影師WalterDoughty，他抱著一部沉重的玻璃鋼板相機在戰火中工作。
One man who will doubtlessly be happy to hear of the Gunners' injury handicaps is under-fire Newcastle coach Sam Allardyce.
一個人現在無疑會非常高興聽到槍手受傷的消息，那就是鋒線減員的紐卡斯爾主教練山姆.阿勒戴斯。
Unfortunately this is not the only time in recent years that police have come under fire for appearing to use unwarranted aggression.
不幸的是，近幾年來警察在未經容許的情況下開槍的情況已不是第一次了。
Police came under fire as they tried to stop vehicles carrying the suspected hitmen, a police officer told AFP news agency.
一名警方官員對法新社機構說，警察在試著阻止一輛載有疑似殺手的運輸車時發生交火。
As well as enduring a four-month wait for a win, Raikkonen has also come under fire for his poor results in qualifying.
在忍受四個月對于冠軍的期待中，萊科寧非常不滿意自己在排位賽糟糕的表現。
Sven- Goran Eriksson's men have booked their ticket for Germany but have come under fire for a string of lacklustre performances on the way.
埃里克森的球員們已經訂好了前往德國的機票，但由于一系列并不出彩的表演讓他們一直收到攻擊。
On the heights above, British marines at the sharp end of NATO's war against the Taliban routinely come under fire from guns and rockets.
在高海拔地區，英國的海軍陸戰隊是北約打擊塔利班的先鋒，受到來自槍炮與火箭彈的打擊成了例行公事。
In Germany the new chancellor, Angela Merkel, is under fire for suggesting changing the financing of it health system.
在德國，新議員安吉拉默克爾因建議改變健康系統的財政而飽受誹議。
Hayduke, an ex-Green Beret and "wilderness avenger, " was last seen hanging from a cliff, under fire from both a helicopter and a posse.
海杜克，一前綠色貝雷帽和“荒野復仇者”，最后一次露面是從懸崖下吊火，從直升機和波西。
Now ambulances themselves are coming under fire, as gangsters try to stop them saving the lives of their enemies.
如今，連救護車自身也遭到攻擊，因為匪徒們試圖阻止救護車挽救敵人的生命。
He showed himself courageous even foolhardy under fire, and a great love of adventure and danger.
他表現出在戰爭中近乎有勇無謀的勇敢和喜歡冒險和危險的性格。
The experience of remaining on the roof night after night under fire , with no protection but a tin hat, soon became habitual .
人們雖一夜復一夜地冒著敵人的轟炸呆在房頂上，除一頂鋼盔之外別無其他防護，但不久就習慣了。
But the loan subsidies have come under fire recently from analysts who fear they could be flooding Vietnam with too much capital.
但貸款補貼最近受到了分析師的非議，他們擔心這可能讓越南充斥太多的資金。
The company comes under fire for censoring web searches for political content, in accordance with the Chinese authorities' wishes.
該公司因此遭到抨擊，因為它同意對含政治內容的網絡搜索結果加以審查以期符合中國當局的希望。
This allows the cylinder contents to be released, preventing cylinder failure under fire conditions.
在起火的情況下，它允許鋼瓶內容物被釋放出來，防止鋼瓶發生故障。
In the past few years, the mantra of "stocks for the long run" has come under fire from some respected students of financial markets.
在過去的幾年間，“股票能夠長久”的頌歌受到了一些金融市場令人尊敬的研究者的攻擊。
The social networking site Facebook has come under fire for planned changes to its privacy settings.
社群網絡Facebook最近因計劃改變隱私設置遭抨擊。
As the skinny trend persisted, fashion designers and modeling agencies came under fire for allegedly promoting an emaciated aesthetic.
追求苗條的趨勢一發不可收拾，時尚設計師和模特經紀遭到批評，被指稱為是以消瘦為美的審美觀的始作俑者。
UNDER-FIRE football ace Michael Owen is being targeted by a hate mob over his controversial move to Manchester United.
由于爭議性地轉會曼聯，備受炮轟的頂級球員邁克爾·歐文已經被某憤恨的暴徒盯上了。
Then, came the roar of a jet aircraft, and three bright flashes on the horizon. The Taleban stronghold was under fire again.
這時，空中又響起了飛機的轟鳴，三道火光在地平線上閃爍，塔利班的大本營又遭到襲擊了。
David Moyes has come out in support of Avram Grant and claimed West Ham's under-fire manager has been treated badly.
莫業斯站了出來支持格蘭特，并且說西漢姆的被攻擊的主教練是被太差地對待了。
The CEO came under fire for not disclosing the company's problems to shareholders.
該執行總裁因為沒有向股東透露公司的問題而受到抨擊。
Finding himself under fire from all quarters, he had no alternative but to abandon his scheme for the time being.
在這四面楚歌的情況下，他沒有別的辦法，只好暫時放棄他的計劃。
in one memorable episode , the tanks entered a village occupied by german troops and under fire were able to tow away 24 german guns.
在戰斗中也發生了一個小插曲，在進入一個由德國部隊占領的村莊時，在炮火的掩護下拖回了24門德國火炮。
Although that was not the case, his manager was supportive of the under-fire (and under-firing) striker.
雖然這沒有發生，但他的表現支持了射手們。
